Translation

You can rest assured that, in all cases, translation will be handled properly and appropriately by a fully-qualified translator. This means that not only can you rely on the accuracy of the material, but you can be equally confident that the presentation will fit the tone and style best-suited to the job, whether it be a business, legal or personal matter.

We never use machine translation and, since our translators and proof-readers work in their mother-tongue, they are always sensitive to the subtle nuances of language. This can make all the difference to the recipient’s awareness of what is being conveyed and their perception of the originator’s professionalism.

  Certified, Sworn and Notarised Translations

Some business and legal situations require formal verification of a translation's accuracy. Our translators are fully qualified to provide this certification and can also arrange for the correct legal countersignatures, as appropriate e.g. with a solicitor or Commissioner for Oaths.

Examples include documents required for UK/Russian embassies, registry offices and similar organisations e.g. Russian/English birth certificates, school certificates, university diplomas, marriage and divorce certificates, passports etc.as well as manuals, manuscripts and any business/personal documentation.

  E-mail translations

Use MAG Russian to handle your e-mail exchanges and we will translate and forward every message you send to, and receive from, your Russian/English correspondents.

  Video Subtitling