Business, legal and personal translation work that is accurate and appropriate in tone, style and content

All translation and proof-reading work at MAG is handled by fully-qualified translators who work in their mother tongue. We never use machine translation.

That means you can rely totally on the accuracy of the translated material we produce. You can also be equally confident that the work will fit the tone and style demanded by the job application - whether that is business, legal or personal.

Effective translation at MAG begins and ends with translators who are sensitive to the subtle nuances of the English and Russian languages. Not only does this make a big difference to the reader's appreciation of your content. It also adds hugely to the image of professionalism you want to convey.

Some business and legal translations call for formal verification of a document's accuracy. Our translators are fully qualified to provide this certification. We can also arrange for correct legal counter-signatures as required e.g. with a solicitor or Commissioner for Oaths.

Typical examples may include documents required for UK or Russian embassies, registry offices and similar organisations. Documents may include Russian or English birth certificates, school certificates, university diplomas, marriage and divorce certificates and passports, as well as manuals, manuscripts and a wide range of business and personal documentation.

Why not use MAG to handle your Russian-English e-mail correspondence? Right away, you will discover that everything becomes more efficient and reliable when we translate and forward every message sent and received!

This useful and proven service provided by MAG enables clients to maximise the impact and cost-effectiveness of their videos and films by adding accurately translated sub-titles.

In addition to enhancing the commercial value of your online, exhibition or training videos, you could also benefit from our vast experience of working with TV and video production companies on a wide range of documentaries and films.

To discuss how we could work together on potential projects in this field - as well as translation work of the type outlined above - please contact Marina George at MAG Russian Translations today.

The demands of interpreting call for exceptional language skills and, in many cases, specialist knowledge of specific business, legal or commercial environments.

MAG can provide personal interpreters of the highest calibre who can provide simultaneous or consecutive interpreting that will cut through jargon (where necessary) to deliver clear and 'natural' translations in Russian and English at standard conversational speeds.

We would be happy to discuss your particular requirements when it comes to appointing interpreters for UK and overseas' business visits, attendance at High Courts or other legal venues, as well as for any private or social gathering.

The growth in popularity of video conferencing has created a new level of expertise among MAG interpreters! Talk to us about arranging interpreters to handle your conference calls in Russia and the UK to open up a new channel of effective real-time communication!

(Our rates start from as little as £X per minute for calls from a UK landline to a landline in Russia.)

For full details of the professional Interpreter Services provided by MAG Russian Translations, please contact Marina George today - without obligation, of course!

The insider knowledge that MAG has in key Russian markets will help you forge profitable commercial links

MAG Russian Translations has a first-hand understanding of the Russian way of life, its business culture and market opportunities.

Our awareness of key commercial sectors, allied to powerful linguistic resources, means we can offer clients a unique business service that could prove crucial when expanding into new Russian markets.

To help ensure your business success, MAG will provide match-making services for UK companies looking to develop profitable commercial links with Russia, supported by an awareness of the business culture and legalities that currently exist.

The links that MAG has with the Moscow Entrepreneurs Association of the Russian Federation mean we are ideally placed to provide clients with valuable contacts in relevant commercial sectors.

In addition to our commissioned translating and interpreting work, MAG is involved with researching and developing opportunities in the following commercial areas:

• Engineering
• Nano Technology
• Food and Drink
• Medical Equipment
• Construction Materials

To find out more about the ways MAG can help in the development of your company's business connections with Russia, please contact Marina George today.

MAG community interpreters help to overcome Russian language and cultural issues in communicating with community groups

MAG's Community Interpreting skills provide a vital tool in helping to overcome Russian language and cultural issues. These services are usually provided for ethnic minority families and individuals from Russia (and Russian-speakers from former Soviet countries).

Without the help of a qualified interpreter, individuals in the UK can be vulnerable and are often at a significant disadvantage when dealing with groups such as: police forces; hospitals and doctors' surgeries; Crown and Magistrate' Courts; local councils and public organisations.

Community interpreters help to provide accurate representation, equal access and cultural understanding between members of ethnic communities, statutory and voluntary organisations. In various ways, they can help to redress the balance by providing effective communication between the parties concerned.

Many service providers have a duty - often statutory - to ensure that effective communication is possible with service users. This isn't always possible when interpreting is undertaken by family members, for example, who may translate a version of events that is inaccurate, unreliable or biased. In addition, clients may also be less willing to reveal confidential or sensitive information in these circumstances.

Professionally-trained and qualified community interpreters on the other hand are contractually bound to provide impartial and linguistically accurate interpreting that will observe strict confidentiality at all times. MAG community interpreters will also have sufficient knowledge of Russia and its way of life to prevent cultural misunderstandings.

It's worth pointing out that before any interview with a non-English speaking client, it is often useful to have an initial briefing with the interpreter to clarify objectives and create awareness of any relevant cultural issues.

To find out more about our community interpreting services, please contact Marina George at MAG Russian Translations today.

A full list of fees is available on request.

Methods of payment: BACS Transfer/Cheque/International Banking Transfer.

This page summarises the key commitments and responsibilities of MAG Russian, as laid out in our Terms and Conditions. This document highlights our standards of service which are:

• To act fairly and reasonably in all our dealings with our clients
• To provide our clients with information about our services in plain language
• To offer assistance where there is anything which requires clarification
• To treat the translation of highly sensitive material sympathetically and confidencially.

Contact MAG Russian now for further details of the services we offer.